四・忍不得腹內飢，揩不得臉上羞，休猜做飽諳世事慵開口。俺座間雖無

元代 • 無名氏

百寶妝腰帶，您席上怎能夠真珠絡臂韝。
聞不得腥臊臭，半年兩番小產，一日九遍昏兜。

譯文：

實在忍受不了肚子裏的飢餓，也顧不上臉上的羞愧了，可別以爲我是深諳世事所以懶得開口。我這座位上的人，雖然腰間沒有佩戴鑲滿各種珍寶的腰帶，可你們這席面上的人又哪能有戴着珍珠臂套的呢。

實在聞不得那股腥臊的臭味，半年裏就小產了兩次，一天能昏暈九次。