般涉調・耍孩兒拘刷行院

元代 • 無名氏

昨朝有客來相訪，是幾個知音故友。
道我數載不疏狂，特地來邀請閒遊。
自開寶匣抬烏帽，遂掇雕鞍轡紫騮。
聯轡兒相馳驟，人人濟楚，個個風流。

譯文：

昨天有客人來拜訪我，他們是我那幾個知心的老朋友。他們說我好幾年都沒縱情玩樂了，所以特地來邀請我一起出去輕鬆遊玩一番。我趕忙打開珍貴的寶匣，拿出烏紗帽戴在頭上，又牽出那匹毛色像紫騮一樣的駿馬，細心地給它套上精美的馬鞍和繮繩。隨後我們騎着馬並排奔跑起來，每個人都穿着整齊漂亮，顯得既瀟灑又有風度。