紅繡鞋・盼子盼佳期枉盼，難應難要見應難，信音慳端的是信音慳。罵子

元代 • 無名氏

罵誰行罵，還子還幾時還，捱子捱捱不得懨懨紅日晚。

譯文：

滿心盼着和你相見的好日子，可這盼頭完全成了空，想要見你實在是太難太難了，就如同那遙不可及的夢幻。許久都沒有你的音信，真的啊，這音信就是這麼稀少，杳無蹤跡。

我這滿腔的怨憤能罵誰呢？罵又有什麼用。你說回來，到底什麼時候纔會回來呀？我苦苦地捱着這時光，可這時間怎麼過得這麼慢，只覺得自己都被這等待折磨得精神萎靡，眼看着那紅日漸漸西沉，天色都要晚了。