迎仙客・淹泪眼，锁愁颜，青丝半堆云乱挽。我则道歇秋千，闲画板。不

元代 • 无名氏

淹泪眼，锁愁颜，青丝半堆云乱挽。我则道歇秋千，闲画板。不能够遗兴消烦，则落的一口儿长吁叹。

译文：

她眼中满是泪水，像是要溢出来，强忍着不让其落下；脸上紧锁着愁绪，眉头紧皱，那原本乌黑亮丽的头发也只是随意地挽起，像半堆云朵般杂乱。

我本以为她是刚停下荡秋千的游戏，或是正悠闲地在画板上画画。可没想到她心里的烦闷忧愁根本没法排解消除。最后，只能长长地叹上一口气。