醉春風・粉臉帶胭憔，香魂和夢返。一天風月冷陽關，暢好是懶、懶。看

元代 • 無名氏

了這鎖徑蒼苔，撲簾柳絮，繞欄花瓣。

譯文：

女子粉撲撲的臉頰帶着胭脂，顯得憔悴不堪，她的香魂隨着夢境飄然而去。整個天地間，風月淒冷，彷彿是在陽關古道之上那般蕭索，這情境真讓人滿心慵懶，懶得動彈啊。瞧那小徑被蒼苔鎖住，柳絮撲打着簾子，花瓣在欄杆周圍紛紛揚揚地飄落。