醉春风・粉脸带胭憔，香魂和梦返。一天风月冷阳关，畅好是懒、懒。看

元代 • 无名氏

了这锁径苍苔，扑帘柳絮，绕栏花瓣。

译文：

女子粉扑扑的脸颊带着胭脂，显得憔悴不堪，她的香魂随着梦境飘然而去。整个天地间，风月凄冷，仿佛是在阳关古道之上那般萧索，这情境真让人满心慵懒，懒得动弹啊。瞧那小径被苍苔锁住，柳絮扑打着帘子，花瓣在栏杆周围纷纷扬扬地飘落。