四・嘆人生似水上萍，富貴如風裏燈。出門來一步一個風光景。量着六鬥

元代 • 無名氏

米司吏何足數，便升做千兩俸人員有甚榮，圖個甚閒爭競。
想十大功韓信，到不如五斗酒劉伶。

譯文：

人生就好似水面上漂浮的浮萍，隨波逐流、漂泊不定；富貴如同風裏的燈燭，搖搖晃晃、難以長久。走出家門，每走一步都有不同的風光景緻。那些掌管着六鬥米的小吏根本不值一提，就算升任到能拿千兩俸祿的官員又有什麼榮耀呢？何必去爲了這些虛名而無謂地爭鬥呢？想想那立下十大功勞的韓信，爲漢朝建立了赫赫功勳，最終卻落得個悲慘的結局；倒不如那以五斗酒爲樂的劉伶，活得自在灑脫。