石榴花・一片惜花心常是引了人魂靈，但沾着便留情。玉簫檀板紫鸞笙，

元代 • 無名氏

向花陣錦營，燕燕鶯鶯。
悲歡聚散常無定，落得去秦樓謝館貪濫風聲。
好光陰過眼如翻餅，到擔閣了錦片也似好前程。

譯文：

心裏那一片憐惜花朵（暗指美人）的心思啊，常常勾引人的魂靈，只要稍稍沾染就會生出情意。那有美人相伴的地方，有吹着玉簫、敲着檀板、彈奏紫鸞笙的熱鬧場景。
在這如繁花似錦般美人聚集的地方，與衆多女子們相聚玩樂。可人生的悲歡離合總是變幻無常，最後落得個在秦樓楚館沉迷女色、名聲不佳的結果。
美好的時光就像翻餅一樣，轉眼就過去了。可不要因爲貪戀這些，耽誤瞭如錦緞般美好的前程啊。