石榴花・一片惜花心常是引了人魂灵，但沾着便留情。玉箫檀板紫鸾笙，
向花阵锦营，燕燕莺莺。
悲欢聚散常无定，落得去秦楼谢馆贪滥风声。
好光阴过眼如翻饼，到担阁了锦片也似好前程。
译文：
心里那一片怜惜花朵（暗指美人）的心思啊，常常勾引人的魂灵，只要稍稍沾染就会生出情意。那有美人相伴的地方，有吹着玉箫、敲着檀板、弹奏紫鸾笙的热闹场景。
在这如繁花似锦般美人聚集的地方，与众多女子们相聚玩乐。可人生的悲欢离合总是变幻无常，最后落得个在秦楼楚馆沉迷女色、名声不佳的结果。
美好的时光就像翻饼一样，转眼就过去了。可不要因为贪恋这些，耽误了如锦缎般美好的前程啊。