蔓青菜・腳到處人相敬，都爲我忒惺惺，倒擔閣了半生。幾番待發志氣修

元代 • 無名氏

身於功名，爭奈一縷頑涎硬。

譯文：

這首詞有些地方可能在流傳中有一些不太準確或者不太常見的表述，但大致可以這樣翻譯：

我走到哪裏都受到別人的尊敬，都因爲我太過聰明機靈啦。可這反倒耽誤了我半輩子。我好幾次都打算下定決心，通過修身養性去求取功名，怎奈何就是那一點兒難以改掉的壞毛病太頑固，怎麼也改不掉。