蔓青菜・脚到处人相敬，都为我忒惺惺，倒担阁了半生。几番待发志气修

元代 • 无名氏

身于功名，争奈一缕顽涎硬。

译文：

这首词有些地方可能在流传中有一些不太准确或者不太常见的表述，但大致可以这样翻译：

我走到哪里都受到别人的尊敬，都因为我太过聪明机灵啦。可这反倒耽误了我半辈子。我好几次都打算下定决心，通过修身养性去求取功名，怎奈何就是那一点儿难以改掉的坏毛病太顽固，怎么也改不掉。