三煞・仙衣觀剪裁綺羅，新制出一個繡援藍衫子拖他綠。一個白羅帕兜映

元代 • 無名氏

遮塵笠，一個烏雲髻斜簪壓鬢梳。
一個赴筵會嬌乘翠輦，一個隨人情穩坐肩輿。

譯文：

這一段描繪了一羣人穿着打扮和出行的情景。

首先看到有人像是從仙境而來，他們的衣裳是用精美的綺羅裁剪製作而成的。新做出來的繡着花樣的深藍色衣衫，下面還拖着綠色的衣襬。

有一個人頭上戴着用白羅帕兜着的遮塵斗笠；還有一個人梳着烏黑亮麗如同烏雲般的髮髻，髮髻上斜斜地插着壓鬢的梳子。

其中一位女子要去參加筵會，嬌俏地乘坐着翠輦；另一位則隨着人情世故，穩穩當當地坐在肩輿之中。