耍孩兒・桃腮杏臉嬌人物，五百年姻緣眷屬。一個入時顏色動京師，一個

元代 • 無名氏

繁華南國嬌姝。
一個道杜鵑聲裏奴宅舍，一個道朝馬塵中妾祖居，彼各誇鄉故。
一個道玩日華五雲樓觀，一個道看潮鳴八月江湖。

譯文：

這對俊男靚女真是讓人眼前一亮。女孩有着如桃花般粉嫩的臉頰、杏子般靈動的眼眸，模樣嬌俏動人；他們呀，彷彿是上天註定、五百年才修來的姻緣伴侶。

女孩的美貌在京城引起了不小的轟動，而男孩則是來自繁華南國的翩翩佳公子。兩人在交談時，都各自誇贊起自己的家鄉。

女孩說：“我家就住在那杜鵑聲聲啼叫的地方。”男孩也不示弱地回應：“我家在那官員們上朝時車馬揚起塵土的地方。”

接着，女孩一臉自豪地描述：“我家鄉有能讓人欣賞到太陽華光的五雲樓觀，那景象美不勝收。”男孩也不甘落後地說道：“我家鄉八月的江湖，潮水洶湧澎湃，潮聲震天，那才叫壯觀呢。”