中呂・粉蝶兒

元代 • 無名氏

男子當途，受皇恩穩食天祿，憑着濟世才列郡分符。
事君忠，於親孝，下安黎庶。
駟馬高車，正清朝太平時世。

譯文：

男子漢就應該仕途通達，承受着皇帝的恩澤，穩穩當當地享受着朝廷的俸祿。憑藉着拯救世間的才能，到各個郡縣去擔任官職。

對待君主忠誠不二，侍奉雙親恪守孝道，對下能讓百姓們安居樂業。

坐着由四匹馬拉的高大華麗的車子，這正是政治清明、天下太平的好時代啊。