中吕・粉蝶儿

元代 • 无名氏

男子当途，受皇恩稳食天禄，凭着济世才列郡分符。
事君忠，于亲孝，下安黎庶。
驷马高车，正清朝太平时世。

译文：

男子汉就应该仕途通达，承受着皇帝的恩泽，稳稳当当地享受着朝廷的俸禄。凭借着拯救世间的才能，到各个郡县去担任官职。

对待君主忠诚不二，侍奉双亲恪守孝道，对下能让百姓们安居乐业。

坐着由四匹马拉的高大华丽的车子，这正是政治清明、天下太平的好时代啊。