梁州・流水繞一村桑柘，亂山圍四壁煙嵐。顛峯倒影澄波蘸。遙岑疊翠，

元代 • 無名氏

遠水揉藍。
鳶飛鷺落，魚躍深潭。
偃怡場水府山岩，安樂窩土洞石龕。
景不嫌物少人稀，食不厭茶渾酒淡，家不離水北山南。
有何，不堪？籃輿到水輕舟泛，稼穡外得時暫。
閒飲漁樵酒半酣，闊論高談。

譯文：

在這個寧靜的地方，清澈的流水環繞着整個村莊，村子周圍種滿了桑樹和柘樹。重重疊疊的山巒就像四面牆壁一樣，把這裏緊緊地圍在中間，山間瀰漫着如煙似霧的水汽。高聳的山峯倒映在清澈的水波之中，就好像山峯的影子蘸在了水裏。遠處的山巒連綿起伏，翠綠的顏色層層疊疊；那悠悠流淌的江水，宛如揉碎的藍色綢緞般柔美。

天空中，老鷹在自由自在地飛翔，白鷺時而落下棲息；深深的水潭裏，魚兒歡快地跳躍着。

在這一片天地裏，有怡然自得的場地，有水神居住般的山洞和山間的岩石，宛如安樂窩一般的土洞和石龕也在其中。

這裏的景緻並不會因爲物品稀少、人煙罕至而讓人覺得不美，飲食也不會因爲茶水渾濁、酒水清淡而讓人覺得乏味，家就安在這水的北面、山的南面，如此愜意。

這有什麼不能讓人滿意的呢？出門時，有時坐着竹轎悠然前行，有時乘坐輕舟在水上泛遊。除了從事耕種收穫這些農事之外，還能時不時地享受悠閒時光。

閒暇之時，和打魚砍柴的朋友們一起喝酒，喝到半醉半酣的狀態，大家暢快地談論着各種話題，高談闊論，好不自在。