梁州・裁漉酒籠頭紗幘，制踏青可腳烏靴。與知音三五詞林社。超羣灑落，

元代 • 無名氏

異衆豪傑。
厭談名利，不尚嬌奢。
喜的是一村村徑路曲折，愛的是一程程風景全別。
買花錢滴溜溜杖上挑着，沽酒店鬧炒炒橋邊問也，載詩囊脹膨膨驢背上馱者。
看了他這些，那些。
翠屏錦帳參差列，尋疏籬，覓茅舍。
隨定狂蜂與浪蝶，任意跋涉。

譯文：

用紗布裁成漉酒的籠頭形狀當作頭巾戴在頭上，製作了適合踏青時穿的輕便烏靴。我和三五個志同道合的文人墨客結爲詩社。我們這羣人超越常人，灑脫不羈，是與衆不同的豪傑之士。

我們厭惡談論功名利祿，不崇尚嬌貴奢華的生活。我喜歡那一個個村莊裏曲折蜿蜒的小路，喜愛那一段段途中截然不同的美麗風景。買花的錢用繩子繫着，滴溜溜地掛在柺杖上挑着；喧鬧的酒鋪就在橋邊，我大大方方地前去詢問；裝着詩稿的袋子鼓鼓囊囊的，穩穩當當地放在驢背上馱着。

看看這一路上的種種景象，這邊有那邊也有。翠綠的山巒就像屏風，似錦的繁花如同帳幕，錯落有致地排列着。我四處尋找着稀疏的籬笆、簡陋的茅屋。跟隨着那些狂蜂浪蝶，隨心所欲地在這天地間跋涉前行。