尾・茫茫煙水無窮盡，泛泛萍蹤少定根。爲甚生平怕求進？想王侯大勳，

元代 • 無名氏

博漁樵一哂，爭似我一葉江湖釣船穩。
香綿梨雲夢渺漫，柳絮春零亂。
輕盈憐魯縞，皎潔勝齊紈。
霧靄雕盤，韓壽衣沾爨，風流引俊潘。
蜘蛛絲曉掛雕檐，胡蝶粉時飄謝館。

譯文：

### 尾曲部分翻譯
茫茫的煙水一望無際，無窮無盡，我就像那漂浮不定的浮萍，很少有固定的根基。爲什麼我這一生害怕追求功名利祿呢？想想那些王侯將相建立的偉大功勳，最終也不過換來漁翁樵夫的一聲輕笑。哪比得上我獨自駕着一葉小船，在江湖上垂釣來得安穩自在。

### 後面部分翻譯
像香軟的絲綿般的梨花，在霧氣中顯得那麼縹緲悠遠，柳絮在春日裏零亂地飛舞。那輕盈的姿態讓人憐惜，好似魯地的薄絹，皎潔的樣子勝過齊地的白絹。霧靄籠罩着精美的盤子，如同韓壽身上沾染了異香，風流的模樣能引得美少年潘安都自愧不如。清晨，蜘蛛絲掛在雕花的屋檐上，蝴蝶的粉時不時地飄落在廢棄的館舍裏。