尾・綠楊影裏鳩啼婦，紅杏枝頭燕引雛，錦片也似園林無半答兒空閒外。

元代 • 無名氏

似邵平杜甫，僕僮共蹇驢，遊遍春光看不足。
漁隱不沽朝野名，自守煙波分。
斜風新箬笠，細雨舊絲綸。
志訪玄真，家與秦淮近，清時容釣隱。
相看着綠水悠悠，迴避了紅塵滾滾。

譯文：

### 第一段
在那翠綠的楊樹影裏，斑鳩聲聲呼喚着伴侶；在紅杏的枝頭上，燕子引領着雛燕。那如錦繡一般的園林，沒有一處空閒的地方。
就像邵平、杜甫那樣，帶着僕人和瘸腿的驢子，盡情遊玩在這大好春光裏，怎麼看都看不夠。

### 第二段
這位隱居在漁鄉的人，不貪圖朝廷和民間的虛名，自己守着這一片煙波浩渺的水域，安於本分。
在斜風細雨中，他戴着嶄新的箬笠，手持着舊的釣絲和釣竿。
他一心向往去拜訪像張志和那樣的隱者，他家離秦淮河很近，在這清平的時代，他能夠安心地在這兒垂釣隱居。
他靜靜地看着悠悠流淌的綠水，避開了那塵世的紛紛擾擾。