梁州・花似錦滿枝開放，草如煙遍野均鋪。海棠嬌滴胭脂露。王孫寶馬，

元代 • 無名氏

仕女香車。
踏青南陌，載酒西湖。
一弄兒景緻非俗，三般兒巧筆堪圖。
草如煙翠錦籠紗，梨花月瓊林捧玉，楊柳露綠線穿珠。
自想！老夫。
儂家鸚鵡洲邊住，那的是快活外。
釣得魚來臥看書，酒滿葫蘆。

譯文：

春天到了，梁州大地繁花似錦，滿枝的花朵競相綻放，遍野的綠草如煙霧般輕柔地鋪展開來。嬌豔的海棠花上還帶着宛如胭脂般的露珠。公子王孫們騎着寶馬，仕女們坐着華麗的香車。人們紛紛到城南的小路去踏青，或是帶着美酒去西湖遊玩。

一路上，這一帶的景緻真是不同尋常，有三種美景就像精巧的畫筆描繪出來的一樣。綠草如翠錦被紗籠着，朦朦朧朧；在月色下的梨花，就像瓊林裏捧着美玉；楊柳枝上的露珠，好似綠色的絲線串着珍珠。

我暗自思量，我這老頭子呀，我家就住在鸚鵡洲邊，哪裏纔是真正快活的地方呢？我覺得呀，我釣了魚回來就躺着看看書，葫蘆裏又總是裝滿美酒，這纔是真正的快活日子啊。