蓬莱山降赐,蟠桃会宴侍,再谪下个神仙度脱你。 莺眠柳嵌金,蝶宿梨藏玉。 草泥迷燕嘴,花蕊上蜂须。 春雨如酥,妆点繁华富,寻芳上苑初。 花圃内蝶戏蜂游,柳塘边莺啼燕语。
尾・参礼透朝云暮雨情如纸,戒得断酒病花愁气似丝,修养出丰标更谁似?
译文:
### 前半部分
结尾:
我参透了从早到晚的男女情事,这情就像薄纸一样脆弱;戒掉了因酒和花带来的愁闷和病痛,如今气息如丝般平静。我修养出的风度气质,还有谁能比得上呢?
就像是从蓬莱仙山得到恩赐,在蟠桃会上侍奉仙人。我这是再次被贬下凡,来度化你这个有缘人。
### 后半部分
黄莺栖息在柳树间,仿佛是镶嵌在金枝上;蝴蝶藏在梨花里,好似宿于美玉之中。
春草上的泥沾在燕子的嘴边,花蕊挂在蜜蜂的须上。
春雨如同酥油一般滋润,装点出一片繁华富有的景象。我初次到皇家园林中去寻觅芬芳。
在花圃里面,蝴蝶嬉戏、蜜蜂飞舞;在柳塘边上,黄莺啼叫、燕子呢喃。
纳兰青云