梁州・演步虛輕敲檀板，煉華池淨洗胭脂。入山林遠閨閣和街市。不跨鶴

元代 • 無名氏

超凡小小，不乘鸞得道師師。
慣棄俗纏頭紅錦，慣出家買笑金貲。
風流客普化相思，疏狂士稽首相辭。
碧玉簪芙蓉冠新入個名流，青霞帔逍遙服新裁個樣子，黃金鐘蕊珠經另打個腔兒。
念茲，在茲。
心中猿意內馬情無二，多財舍有緣施。
誰種紅蓮火裏枝，朵朵靈芝。

譯文：

手持檀板輕輕敲擊，彷彿在演練着道家的步虛之韻；在華池中淨化身心，洗淨脂粉鉛華。遠離那閨閣的嬌柔與街市的喧囂，投身到山林的寧靜之中。我雖沒有跨鶴飛昇的超凡本領，也稱不上是乘鸞得道的仙師，但我這小小的修行也有自己的境界。

我早已習慣捨棄世俗中那作爲賞賜的紅錦，也不在乎那些用於買笑的錢財。那些風流的客人因我而陷入相思，那些疏狂的士人也向我恭敬作別。

我頭上戴着碧玉簪、芙蓉冠，這是新結交了一些名士後增添的裝扮；身披青霞帔、逍遙服，這是新裁剪出的樣式；手持黃金鐘，誦讀着蕊珠經，用着與衆不同的腔調。

我時刻都專注於內心的修行，心中沒有一絲雜念，就像心意已被馴服，不再有放縱的猿馬之態。我把多餘的錢財施捨給有緣之人。就像有人能在烈火中種出紅蓮一樣，我在這修行之路上也能收穫如同朵朵靈芝般的成果。