梁州・演步虚轻敲檀板，炼华池净洗胭脂。入山林远闺阁和街市。不跨鹤

元代 • 无名氏

超凡小小，不乘鸾得道师师。
惯弃俗缠头红锦，惯出家买笑金赀。
风流客普化相思，疏狂士稽首相辞。
碧玉簪芙蓉冠新入个名流，青霞帔逍遥服新裁个样子，黄金钟蕊珠经另打个腔儿。
念兹，在兹。
心中猿意内马情无二，多财舍有缘施。
谁种红莲火里枝，朵朵灵芝。

译文：

手持檀板轻轻敲击，仿佛在演练着道家的步虚之韵；在华池中净化身心，洗净脂粉铅华。远离那闺阁的娇柔与街市的喧嚣，投身到山林的宁静之中。我虽没有跨鹤飞升的超凡本领，也称不上是乘鸾得道的仙师，但我这小小的修行也有自己的境界。

我早已习惯舍弃世俗中那作为赏赐的红锦，也不在乎那些用于买笑的钱财。那些风流的客人因我而陷入相思，那些疏狂的士人也向我恭敬作别。

我头上戴着碧玉簪、芙蓉冠，这是新结交了一些名士后增添的装扮；身披青霞帔、逍遥服，这是新裁剪出的样式；手持黄金钟，诵读着蕊珠经，用着与众不同的腔调。

我时刻都专注于内心的修行，心中没有一丝杂念，就像心意已被驯服，不再有放纵的猿马之态。我把多余的钱财施舍给有缘之人。就像有人能在烈火中种出红莲一样，我在这修行之路上也能收获如同朵朵灵芝般的成果。