隔尾・一彎新月添詩卷，十里香風助酒筵。向晚歸來小庭院，簟紋鋪水淵。

元代 • 無名氏

紗廚掛霧煙，一枕珊瑚夢魂遠。
春雪和風動草芽，暖日催花萼。
桃腮生紅臉，柳眼發青胞。
卷地風號，撲面梨花落，抵多少彤雲埋樹梢。
我則見千百片柳絮飛揚，恰便似萬萬隊蛾兒亂攪。

譯文：

### 第一段
一彎新月悄然出現在天邊，彷彿爲詩卷增添了別樣的韻致；十里之內，微風攜着陣陣花香，爲這酒筵助興不少。天色漸晚，我回到了自家的小庭院。竹蓆鋪展開來，如同水波一般涼爽。
紗帳就像籠罩着一層煙霧，我頭枕着珊瑚枕，漸漸進入了夢鄉，夢魂飄向了遠方。

### 第二段
春天的雪伴隨着和風，輕輕拂動着草芽，溫暖的陽光催促着花朵的花萼綻放。桃花宛如美人的臉頰，染上了紅紅的顏色；柳樹剛剛萌出的嫩芽，好似微微發青的睡眼。
忽然間狂風捲地呼嘯而來，如同白色梨花般的雪花撲面而來。這景象比那彤雲密佈、掩埋樹梢的場景也不遑多讓。
我只看見千百片柳絮在空中肆意飛揚，就好像是千千萬萬只飛蛾在四處亂攪。