尾・綠陰繁漸漸春風老，玉壺暖遲遲夜月高，九十日光陰能有幾日笑。朱

9 次閱讀

簾下着，低垂繡幄，休放那攪春夢呢喃燕來了。夏景池塘睡錦鴛，樓閣飛雙燕。紅榴招戲蝶，綠柳噪新蟬。葵火階前，竹筍侵牆串，泉流草徑邊。綠茸茸蓑展青氈，密匝匝苔鋪翠蘚。

### 《尾》部分翻譯尾聲：綠樹成蔭，枝葉繁茂，不知不覺間春風已漸消逝，春天即將過去；玉壺中暖意流淌，夜月緩緩升高，時光悠悠。這九十天的春光啊，又能有幾天讓人開懷歡笑呢？在朱簾之下，要把那錦繡的帳幕低低垂下，可別讓那嘰嘰喳喳、會攪擾春夢的燕子飛進來。 ### 《夏景》部分翻譯夏日的池塘裏，鴛鴦在慵懶地休憩；樓閣之上，成雙成對的燕子輕盈地飛舞。紅色的石榴花招引着嬉戲的蝴蝶；碧綠的柳樹枝頭，新蟬在歡快地鳴叫。臺階前的蜀葵如燃燒的火焰般豔麗；牆邊的竹筍不斷生長，都穿透了牆壁；清泉在草叢間的小徑邊潺潺流淌。放眼望去，那綠茸茸的草地就像展開的青色氈毯；密密麻麻的苔蘚，如同鋪就的翠綠蘚衣。