梁州・海棠睡嬌容似醉，柳風輕綠線如繅，輪蹄碾破青青草。酒家何處，

元代 • 無名氏

沾旆招搖；畫船無數，舞袖翩躚。
風流殺鳳管鸞簫，多情殺翠髻雲翹。
梨花院愛月眠遲，杏花樓惜花起早，桃花莊覓句相嘲。
鬢角，二毛。
曉來鏡裏都知道，忽忽地又過了年少。
苦雨酸風昨夜惡，恐一片花飄。

譯文：

海棠花就像那喝醉了酒的美人，嬌柔慵懶好似醉倒一般；輕柔的柳風裏，柳絲如同抽出來的綠色絲線。車馬的輪子和蹄子無情地碾壓着青青的嫩草。我不禁想問，酒家到底在哪裏呢？只見那隨風飄動的酒旗正遠遠地招搖着。江面上數不清的畫船來來往往，船上舞女們的衣袖隨風輕盈地舞動着。

那悠揚的鳳管和鸞簫聲，真是風流至極，撩撥人心；那些梳着翠髻、戴着雲翹頭飾的女子，多情嫵媚得讓人難以自持。

在那梨花院裏，人們因爲喜愛月色而遲遲不願入眠；在杏花樓中，人們憐惜花朵，早早地就起身去查看；在桃花莊上，詩人們互相尋覓詩句，互相調侃嘲笑着。

不經意間，兩鬢已經生出了白髮。清晨起來對着鏡子一看，全都明白了，時光匆匆，自己不知不覺就已經不再年少。

昨夜的風雨又苦又酸，惡劣得很，真讓人擔心，這一番風雨過後，會有一片片的花瓣飄落啊。