尾・知他是誰家月館風亭宿？何處山村野店居？錦堂春翻做陽關路。多情

元代 • 無名氏

弄玉，若見吹簫伴侶，慢慢的說俺從前受過的苦。
嘲黑妓臉如百草霜，脣注松煙墨。
眼橫潭底水，牙染連金泥。
烏玉如肌，眉不顯春山翠，似葡萄好乳垂。
若不是薄荷煎每日充飢，瀆牙藥逐朝漱洗。

譯文：

### 《尾》翻譯
唉，真不知道他如今是在哪個充滿風月雅趣的館舍亭臺中留宿，又會在哪個偏僻的山村野店裏居住。原本如同在華麗廳堂中享受美好春光的生活，如今卻變成了像送別時那樣的悲傷斷腸之路。那多情的弄玉啊，如果見到你吹簫的伴侶，就慢慢跟他說說我從前所遭受過的那些苦。

### 《嘲黑妓》翻譯
這位黑皮膚的女子，她的臉黑得就像百草霜一樣暗沉，嘴脣像是用松煙墨塗抹過一般烏黑。眼睛好似橫在潭底的水，透着黯淡的光，牙齒像是染了連金泥一樣黑黃。她的肌膚黑得如同烏玉，眉毛也不顯露出春山般的青翠，乳房就像垂着的葡萄。若不是每天靠喫薄荷煎來讓口氣清新，每天早上用刷牙藥來洗漱，那形象可就更不堪了。

需要說明的是，《嘲黑妓》這類作品帶有明顯的調侃、戲謔意味，在今天的價值觀看來，可能包含對他人外貌等方面不尊重的內容。