采茶歌・他去了半年余，闪得我受孤独，罗帏寂寞故人无。寒雁来时音信

元代 • 无名氏

杳，雁还归去亦无书。

译文：

他离开已经半年多了，把我一个人丢下，让我饱受孤独之苦。那绣着花纹的罗帐里冷冷清清，再也没有故人相伴。寒秋时节大雁南飞的时候，也没有他的一点音信。大雁都飞走回去了，还是没有他的书信传来。