梧桐樹・剛道聲才郎身去心休去，他攬與俺回挽得千條柳難系雕鞍住。到

元代 • 無名氏

如今百草枯風吹得紅葉舞，正值着秋天暮。

譯文：

剛說出口“情郎你人走了心可不要走啊”，他卻一把攬住我。可就算我有千條柳枝去挽留，也留不住他那要離去的坐騎。

到如今，百草都已枯萎，秋風吹拂，紅葉漫天飛舞，正趕上這秋意暮暮的時節。