元和令・謾將龜卦揭，空把雁書盼。料他雲雨興闌珊，天涯何日還。重衾

元代 • 無名氏

猶怯五更寒，悶愁心上攢。

譯文：

我白白地把龜甲卦象攤開佔問，徒勞地盼望着遠方的書信到來。猜想他尋歡作樂的興致也該消散了吧，可他遠在天涯，到底什麼時候才能回來呢？即便蓋着厚厚的被子，到五更天的時候還是會被寒意侵襲，心中的煩悶和憂愁就像聚集成堆一樣，揮之不去。