醉中天・一點朱脣嫩，八字柳眉顰。寶髻高梳楚岫雲，蓮臉施朱粉。包彈

元代 • 無名氏

處全無半分，可人意風韻，見他時忽的銷魂。

譯文：

她那小巧的嘴脣紅潤鮮嫩，兩彎柳葉眉微微皺起。烏黑的髮髻高高盤起，就像楚地山巒上繚繞的雲朵一樣好看。她那蓮花般的臉頰上施着朱粉，顯得格外嬌豔。仔細去挑她的毛病，卻連半分都挑不出來。她渾身散發着令人喜愛的風韻，我一見到她，瞬間就被她迷得神魂顛倒。