醉中天・一点朱唇嫩，八字柳眉颦。宝髻高梳楚岫云，莲脸施朱粉。包弹

元代 • 无名氏

处全无半分，可人意风韵，见他时忽的销魂。

译文：

她那小巧的嘴唇红润鲜嫩，两弯柳叶眉微微皱起。乌黑的发髻高高盘起，就像楚地山峦上缭绕的云朵一样好看。她那莲花般的脸颊上施着朱粉，显得格外娇艳。仔细去挑她的毛病，却连半分都挑不出来。她浑身散发着令人喜爱的风韵，我一见到她，瞬间就被她迷得神魂颠倒。