遊四門・正是楓麻梧葉報新秋，呀呀的寒雁過南樓。正遇着雞肥蟹壯秋收

元代 • 无名氏

候，霜降水痕收。
朋友每留，乘兴饮两三瓯。

譯文：

眼下正是枫树、麻栎和梧桐的叶子，纷纷飘落宣告着新秋已至的时候，寒雁呀呀地叫着飞过南边的高楼。此时恰好赶上鸡儿肥硕、螃蟹壮实的秋收时节，寒霜降临，水位渐渐回落。朋友们热情地挽留我，我便趁着这兴致，喝上两三杯美酒。