元和令・錦模糊江景幽，翠がテ遠山秀。正值着稻分畦，蠶入簇麥初熟，

元代 • 無名氏

太平人閒袖手。
趁着這古堤沙岸綠陰稠，纜船兒執着釣鉤，纜船兒執着釣鉤。

譯文：

江水波光粼粼，景緻清幽得如同被錦緞籠罩，遠處的山巒一片翠綠，秀麗非常。此時正好是稻田劃分成整齊的田畦，蠶兒結繭進了蠶簇，麥子剛剛成熟的時節。生活在太平盛世的人們悠閒地把手攏在袖子裏。

我趁着這古老堤岸和沙灘邊濃密的綠蔭，把船繫好，拿起釣鉤準備釣魚，把船繫好，拿起釣鉤準備釣魚。