鵲踏枝・昨日個敘別離，今日個待相識。眼面前秋月春花，頭直上兔走烏

元代 • 無名氏

嘆光陰白駒過隙，我則怕下場頭樂極生悲。

譯文：

昨天剛剛和你訴說離別之苦，今天又好像要重新認識彼此一般，滿心期待着相聚。

眼前是秋天的明月和春天的繁花，這美好的景緻不斷更迭。時光啊，就像那太陽和月亮匆匆交替，玉兔在月亮上奔走，金烏在太陽裏穿梭，快得就像白色的駿馬在細小的縫隙前一閃而過。

我不由得感嘆這光陰消逝得如此之快，更擔心這眼前的歡樂到最後會走向悲傷，畢竟樂極生悲的事情太多了呀。