混江龍・性資聰慧，對着這風花雪月有新題。金篦擊節，翠袖擎杯。妙舞

元代 • 無名氏

幾番銀燭暗，清歌一曲彩雲低。
朝朝宴樂，夜夜佳期。
偎紅倚翠，繡幌羅幃。
生在這錦營花陣繁華地，逞風流在銷金帳裏，敘幽情在燕子樓西。

譯文：

此人天生資質聰慧，面對風花雪月的景緻總能想出新穎的詩句。宴會上，用金篦擊打節拍，美人翠袖高擎酒杯勸酒。
那美妙的舞蹈跳了好幾番，直把銀燭的光焰都舞得黯淡了；清脆的歌聲婉轉悠揚，一曲唱罷，彷彿連彩雲都爲之低垂。
每日都沉浸在宴會的歡樂之中，每夜都有美好的時光。
身旁環繞着美人，身處錦繡的牀帳之中。
生活在這如同繁花錦簇般熱鬧繁華的溫柔鄉里，在那奢華的銷金帳中盡顯風流，在燕子樓西邊訴說着幽婉的情思。