後庭花煞・有精神有伎倆，諸餘裏忒四行。出格心腸俏，過人手段強。細

元代 • 無名氏

思量，風流模樣，少個的親心愛畫眉郎。
贈妓淡掃蛾眉，粉容香膩，嬌無力。
綠鬢雲垂，旖旎腰肢細。

譯文：

### 《後庭花煞》部分
這位女子精神飽滿，才藝出衆，在衆多行當中都十分出色。她心思格外靈巧聰慧，手段也比常人高強。仔細琢磨起來，她有着風流動人的模樣，只可惜身邊缺少一個親密愛人來爲她畫眉毛呢。

### “贈妓”部分
這位歌妓輕輕描畫出修長的眉毛，粉撲撲的面容帶着香氣，十分嬌柔慵懶，好像沒什麼力氣。她烏黑的頭髮像雲朵一樣垂落，身姿柔美，腰肢纖細得讓人憐愛。