醉中天・行院都皆賞，女伴每盡伏降。寶髻釵攢金鳳凰，萬種風流相。一

元代 • 無名氏

見了教人斷腸，可憎模樣，宜梳宜畫宜妝。

譯文：

在演藝的行院裏，她的才藝得到了所有人的讚賞，女伴們個個都對她心服口服。她頭上梳着精緻的髮髻，金釵像攢聚在一起的鳳凰一樣華麗耀眼。她渾身散發着數不清的風流韻味和迷人風情。

我一見到她呀，心就像被揪了一樣，難受得不行。她那招人又惱又愛的模樣，不管是梳什麼樣的髮型，畫什麼樣的妝容，裝扮成什麼樣子，都那麼合適、那麼好看。