煞尾・減精神，添憔悴，把我這瘦損龐兒整理。對着那鏡兒裏容顏不認得，

元代 • 無名氏

呆答孩轉轉猜疑。
瘦腰圍，寬盡羅衣，一日有兩三次頻將帶繢兒移。
覷了這淹尖病體，比東陽無異，不似俺害相思出落與外人知。
只爲多情忒俊雅，月下星前拖逗煞。
掩映着牡丹花，潛潛等等，不見劣冤家。

譯文：

### 譯文
人沒了精神，面容更顯憔悴，我勉強整理了一下這消瘦的模樣。望着鏡子裏的自己，都快認不出這副容顏了。
我呆呆地站着，心中滿是猜疑。
腰肢瘦了許多，身上的羅衣也顯得寬鬆了，一天之中我都要兩三次頻繁地挪動腰帶。
瞧瞧我這病懨懨、瘦巴巴的身體，和當年的沈約沒什麼兩樣，只是不像他那樣，我這害相思的事兒可不能讓外人知道。
只因爲他太過多情又風度翩翩，在那月下星前把我撩撥得滿心歡喜。
我躲在牡丹花後面，偷偷地等着，可就是不見那冤家前來赴約。