仙呂・賞花時

元代 • 無名氏

臥枕着牀染病疾，夢斷魂勞怕飲食。
不索請名醫，沉吟了半日，這證候兒敢蹺蹊。

譯文：

我躺在牀上，被疾病所困擾，睡夢中魂魄都疲憊不堪，醒來後也沒了食慾，看到食物就害怕。其實也不用去請什麼有名的醫生來瞧病，我自己琢磨了半天，覺得這病情啊，恐怕不簡單、另有蹊蹺呢。