仙吕・赏花时

元代 • 无名氏

卧枕着床染病疾，梦断魂劳怕饮食。
不索请名医，沉吟了半日，这证候儿敢跷蹊。

译文：

我躺在床上，被疾病所困扰，睡梦中魂魄都疲惫不堪，醒来后也没了食欲，看到食物就害怕。其实也不用去请什么有名的医生来瞧病，我自己琢磨了半天，觉得这病情啊，恐怕不简单、另有蹊跷呢。