普天樂南・玩中秋明月朗，登高在樓臺上。東籬下菊蕊含金，正消磨暑氣

元代 • 無名氏

秋光。
捧玉觴，葡萄釀，酒友詩朋齊歌唱，玉山頹沉醉何妨。
朱扉綠窗，任風吹落帽龍山賞重陽。

譯文：

中秋佳節，天空中明月皎潔明亮，我登上高樓臺來觀賞這美景。在東邊的籬笆下，菊花的花蕊好似蘊含着金色，暑氣正一點點消散，秋天的美好風光盡顯眼前。

我雙手捧着玉製的酒杯，裏面盛着甘醇的葡萄酒。一同前來的酒友和詩朋們齊聲歌唱，大家就像玉山崩塌一樣沉醉其中，這又有什麼關係呢？

我們身處硃紅色的大門、綠色的窗戶的屋子中，任由秋風吹落帽子，盡情地像當年在龍山那樣賞玩，過這個美好的重陽節。