普天乐南・玩中秋明月朗，登高在楼台上。东篱下菊蕊含金，正消磨暑气
秋光。
捧玉觞，葡萄酿，酒友诗朋齐歌唱，玉山颓沉醉何妨。
朱扉绿窗，任风吹落帽龙山赏重阳。
译文：
中秋佳节，天空中明月皎洁明亮，我登上高楼台来观赏这美景。在东边的篱笆下，菊花的花蕊好似蕴含着金色，暑气正一点点消散，秋天的美好风光尽显眼前。
我双手捧着玉制的酒杯，里面盛着甘醇的葡萄酒。一同前来的酒友和诗朋们齐声歌唱，大家就像玉山崩塌一样沉醉其中，这又有什么关系呢？
我们身处朱红色的大门、绿色的窗户的屋子中，任由秋风吹落帽子，尽情地像当年在龙山那样赏玩，过这个美好的重阳节。