正宫・汲沙尾南四景

元代 • 无名氏

金殿锁鸳鸯，何时重会情娘。
间阻佳期，咫尺雾迷云障。
思量，常想那樽前席上。
多丰韵容貌非常，风流艳妆，自古道淑女堪配才郎。

译文：

华丽的宫殿仿佛锁住了鸳鸯，我什么时候才能再次与心爱的姑娘相聚呢？我们的美好约会被无端阻隔，虽然近在咫尺，却好像被云雾遮挡，难以相见。

我苦苦思量，常常回忆起曾经在酒席宴前与她相处的时光。她容貌出众，浑身散发着迷人的风韵，打扮得风流妩媚。自古以来就说贤良美好的女子应当匹配才华横溢的男子，我和她正该如此啊。