幺・哭啼啼自咒罵，知他是憶念人麼？驀聞船上撫琴聲，遣蘇卿無語嗟呀。

元代 • 無名氏

分明認得雙解元，出蘭舟繡鞋忙さ。
乍相逢欲訴別離話。
惡恨酒醒馮魁，驚夢杳無涯。

譯文：

她哭哭啼啼地自我咒罵着，也不知道她是不是在想念某個人呢？猛然間聽到船上飄來的撫琴聲音，這讓蘇卿（此處可能指蘇小卿之類的人物）默默無言，只能暗自嘆息。

她分明認出了那是自己心心念唸的雙解元，急忙穿着繡鞋從蘭舟上出來。剛剛相逢，正想傾訴別離後的種種話語。可心中卻無比痛恨那在自己醉酒時攪局的馮魁，他就像一場噩夢，夢醒之後這遺憾就像無邊無際的海洋一般。