正宫・月照庭

元代 • 无名氏

老足秋容，落日残蝉暮霞，归来雁落平沙。
水迢迢，烟淡淡，露湿蒹葭。
飘红叶，噪晚鸦。

译文：

深秋时节，一切都显得那么苍老、萧索。太阳即将落山，那残存的蝉声在暮色与云霞中时断时续，天边归来的大雁，纷纷落在平坦的沙滩之上。

江水悠悠流淌，望不到尽头，烟雾轻轻弥漫，朦朦胧胧，秋露打湿了河边的芦苇。

红彤彤的枫叶在秋风中飘落，归巢的乌鸦叽叽喳喳，喧闹个不停。