小梁州・妙舞清歌近繡と，不由人一笑掀髯，惜香憐玉那情タ，端的是心

元代 • 無名氏

無厭，錦帳內效鶼鶼。

譯文：

優美的舞蹈、清亮的歌聲在那繡簾旁響起，這情景讓我不禁笑着掀起鬍鬚。我憐惜美人的這份情意啊，那真的是怎麼也滿足不了。真想和美人在錦帳之中，像比翼鳥一樣成雙成對、親密相伴。