滾繡球・溜秋波情意タ，並香肩語話兒甜。你爲我鴛鴦債此生少欠，我爲

元代 • 無名氏

你風月擔盡力粘拈。
我因你魚書兒修以又修，你爲我龜卦兒佔了又佔。
想則想爭想似更風流昔年雙漸，猜則猜休猜做沒出活今日江淹。
則爲這蠅頭蝸角頻勾引。
非是這鳳友鸞交廝棄嫌，辜負了等等潛潛。

譯文：

你那眼神流轉，秋波盈盈，滿含着深情蜜意，我們緊挨着香肩，說着甜蜜的話語。你因爲我，這一輩子的鴛鴦情債算是少欠了些；我因爲你，在風月之事上費盡心思、全心投入。

我因爲你，反覆地寫着書信，每一封信都飽含着我的思念；你因爲我，一次又一次地用龜殼占卜，想預知我們的未來。

想着想着，覺得咱們的情意可比當年風流的雙漸還要更勝一籌；猜猜這緣分，可千萬別把咱們當成沒出息的江淹。

只是爲了那如蠅頭蝸角般微小的名利，不斷地相互吸引牽扯。並非是我們這如鳳友鸞交般的恩愛之情要相互嫌棄，可這樣的追逐卻辜負了我們曾經那些偷偷摸摸、甜甜蜜蜜的時光。