醉太平・會三千劍客，列十二金釵，綺羅叢裏玳筵開，俊嬌娥侍側。金蓮

元代 • 無名氏

款步香塵陌，春蔥慢折花枝帶，玉簪斜插鬢雲歪，是風流膩色。

譯文：

這場聚會可真是熱鬧非凡吶！會集了三千位英勇豪邁的劍客，還羅列着十二位美貌動人的歌女。在那華麗的絲綢錦緞環繞之中，一場盛大奢華的宴會已經開啓，那些俊俏嬌美的姑娘們在一旁侍奉着。

有位佳人邁着輕盈的步伐，小巧的金蓮在鋪滿香塵的小路上緩緩移動。她那如春天蔥芽般纖細白嫩的手指，慢悠悠地折下帶着花朵的枝條。頭上的玉簪斜斜地插着，鬢髮也有些凌亂歪向一邊，可正是這副模樣，盡顯她那風流嫵媚的姿態。