醉太平・会三千剑客，列十二金钗，绮罗丛里玳筵开，俊娇娥侍侧。金莲
款步香尘陌，春葱慢折花枝带，玉簪斜插鬓云歪，是风流腻色。
译文：
这场聚会可真是热闹非凡呐！会集了三千位英勇豪迈的剑客，还罗列着十二位美貌动人的歌女。在那华丽的丝绸锦缎环绕之中，一场盛大奢华的宴会已经开启，那些俊俏娇美的姑娘们在一旁侍奉着。
有位佳人迈着轻盈的步伐，小巧的金莲在铺满香尘的小路上缓缓移动。她那如春天葱芽般纤细白嫩的手指，慢悠悠地折下带着花朵的枝条。头上的玉簪斜斜地插着，鬓发也有些凌乱歪向一边，可正是这副模样，尽显她那风流妩媚的姿态。